Para assinalar o XII Encontro Mundial da Rede de Cidades Criativas da UNESCO (UCCN) em Cracóvia e Katowice, Polónia, Óbidos Cidade da Literatura contribuiu para o projeto ‘Poetic Encounters’, liderado por Heidelberg, Cidade de Literatura, e Fabriano, Cidade do Artesanato e das Artes Populares, para produzir uma antologia especialmente encadernada e impressa com o objetivo de celebrar a literatura e o seu lugar fundamental na cultura mundial.
51 poetas de 28 Cidades Criativas da Literatura da UNESCO reuniram-se para celebrar o espírito de colaboração que está na razão de existir da UCCN e para enaltecer a diversidade linguística através de expressões poéticas de todo o mundo. O livro é dedicado a todas as pessoas do mundo, valorizando o poder e a riqueza da literatura e defendendo a liberdade de pensamento e de expressão.
Todos os textos foram escritos ou impressos em papéis artesanais de grande beleza e engenho artístico, produzidos em Fabriano, Itália. As folhas de papel foram enviadas por Fabriano, via Heldeiberg, para todas as cidades criativas da UNESCO e, após terem sido preenchidas à mão com os poemas de cada cidade, foram novamente enviadas para Fabriano, onde foi encadernado um livro único e especial.
O livro foi dado como presente aos Presidentes de Câmara de Cracóvia e Katowice, numa cerimónia especial durante o Encontro Mundial da Rede das Cidades Criativas da UNESCO a 13 de junho.
Tel Aviv, Cidade Criativa das Artes Digitais, editou um filme, com música de Mannheim, Cidade Criativa da Música, que foi exibido durante o evento “Krakowice” para ilustrar o projeto e a sua cooperação mundial entre as cidades criativas. A banda sonora do filme foi retirada do projeto de música conjunta “Mix the City – Mannheim”, um projeto musical especial que será lançado em Katowice também.
Contribuíram para este projeto, os poetas Matilde Campilho e Pedro Mexia, através da editora Tinta da China, a quem Óbidos muito agradece.
Autores que contribuíram para este projeto:
Mohammed Hussein Al Yaseen (Baghdad)
Emily Zoey Baker (Melbourne)
Soffía Bjarnadóttir (Reykjavík)
Matilde Campilho (Óbidos)
Claudia Castro Luna (Seattle)
Eiléan Ni Chuilleanáin (Dublin)
Jacques Côté (Québec)
Maurizio Cucchi (Milan)
Nuala Ní Dhomhnaill (Dublin)
Carol Ann Duffy (Manchester)
Ralph Dutli (Heidelberg)
Fatemeh Ekhtesari (Lillehammer)
Mireille Gagné (Québec)
Rhian Gallagher (Dunedin)
Sergei Gogin (Ulyanovsk)
Lauren Haldeman (Iowa City)
Helena Janeczek (Milan)
Jakub Kornhauser (Krakow)
Onno Kosters (Utrecht)
Hasso Krull (Tartu)
Ko Kyungsook (Bucheon)
Małgorzata Lebda (Krakow)
Christine De Luca (Edinburgh)
John McAuliffe (Manchester)
Christopher Merrill (Iowa City)
Pedro Mexia (Óbidos)
Gcina Mhlope (Durban)
Tomáš Míka (Prague)
Ángeles Mora (Granada)
Bragi Ólafsson (Reykjavík)
Maarja Pärtna (Tartu)
Ana Pepelnik (Ljubljana)
Ruby Pinner (Norwich)
Jakub Řehák (Prague)
Anastacia-Reneé (Seattle)
José Carlos Rosales (Granada)
Andrej Rozman Roza (Ljubljana)
Marjana Sarka (Lviv)
Gigory Semenchuk (Lviv)
Alan Spence (Edinburgh)
George Szirtes (Norwich)
Marion Tauschwitz (Heidelberg)
Terje Thorsen (Lillehammer)
Gala Uzryutova (Ulyanovsk)
Hanneke van Eijken (Utrecht)
Chris Wallace-Crabbe (Melbourne)
Rory Waterman (Nottingham)
Georgina Wilding (Nottingham)
Iona Winter (Dunedin)
Ester Xargay (Barcelona)
David Ymbernon (Barcelona)
Tradutores das Cidades Criativas da UNESCO:
Sa’ad al-Hasani
Paul-Henri Campbell
Míriam Cano
Vitaliy Charnetsky
Marina Espasa
Hossein Fallah
Go Chang Soo
Katia Grubisic
Olivia Hellewell
Bernie Higgins
Ross Howard
Michele Hutchison
Brandon Lussier
W. Martin
Meg Matich
Amos Mattio
Askold Melnychuk
Tomáš Míka
Sadek R. Mohammed
Ana Pepelnik
Frederika Randall
Paula Ribeiro
Rod Rojas
Lytton Smith
Pablo Strauss
Jayde Will
Elżbieta Wójcik-Leese
Ideia e conceito:
Heidelberg UNESCO Creative City of Literature (Dr. Andrea Edel, Phillip Koban) & Fabriano UNESCO Creative City of Crafts and Folk Art (Giorgio Pellegrini, Vittorio Salmoni, Carlo Pesaresi)
Coordenação Geral: Heidelberg UNESCO Creative City of Literature (Phillip Koban)
